Chaque jour nous avons sélectionné une phrase entendu, prononcée dans un moment de partage ou par un parfait inconnu, qui nous a marquée ou simplement fait sourire.
6 septembre 2018
Un court stop après notre passage a Toulon « c’est vrai qu’en Bretagne l’été, vous avez que le 15 août. Enfin je vous dit ça, moi je suis Champenoise, il n’y a qu’a tendre la main pour toucher le ciel. »
5 septembre 2018
Nous nous installons au camping, la gérante nous passe un plan et nous guide : « vous suivez le chemin et vous tomberez sur la plage de Monaco. Là, ne prenez pas le chemin a droite, c’est l’espace réservé aux » culs nus », continuez tout droit pour les « textiles ».
23 août 2018
André nous sort de Copenhague pour que puisions poursuivre notre route au Danemark. Ancien backpacker, sage de son expérience, il nous donne un conseil éclairé :
« If you don’t believe in something, you’re sure it will not work. So why not believe ? » (« Si tu ne crois pas en quelque chose, tu peux être sûr que ça ne marchera pas, alors pourquoi plutôt ne pas y croire ? »)
18 août 2018
Elisabeth s’arrête devant nous à Copenhague :
Elisabeth – « If I take you, you will not kill me right? » ( » Si je vous fais monter dans ma voiture, vous allez pas me tuer hein? »)
18 août 2018
Petit déjeuner avec la famille Bangash qui nous a accueilli à Copenhague, le père de famille Aimal, nous dit à propos de la Suède :
« Ah Sweden. The land of lacs, forest, and big mosquitos that are waiting for you » (« Ah, la Suède. Le pays des lacs, des forets, et des gros moustiques qui n’attendent que vous ! »)
16 août 2018
Yohaness, un guide touristique d’Hambourg nous prend dans son van pour le trajet Hambourg – Flensbourg
Yohaness : « No we don’t have kids, it’s not that we don’t want to but it’s my wife she can’t anymore. Me, I can still fuck around! » (« Non nous n’avons pas d’enfants, ce n’est pas que nous ne voulons pas, c’est ma femme qui ne peut plus. Moi je peux encore baiser n’importe où! »)
15 août 2018
La même none, un peu plus tard à l’approche d’Hambourg. Elle est perdue et nous demande de lui indiquer le chemin.
PH : – « Then you go right » (« Après tournes à droite »)
– « And then ? » (« Et après ?)
– « In 5 km turn right » (Dans 5 km tournes à droite »)
– « And then ? » (« Et après ? »)
– « Follow the road » (« Suis la route »)
– « And then ? » (« Et après ? »)
– « … ? »
– « And then ? » (« Et après ? »)
15 août 2018
Une none nous prend en stop. Elle est complètement perchée. Après 30 minutes de trajet, elle se retourne soudainement et nous dit » I’m just a crazy young lady, why did you take me ? » (« Je ne suis qu’une jeune femme complètement folle, pourquoi vous m’avez pris en stop ? »). On se regarde dans l’incompréhension, avant de lui expliquer que c’est elle qui s’est arrêtée.
11 août 2018
Un couple nous prend à l’entrée des Pays Bas pour nous amener à Amsterdam, trouvant notre projet fou, il commence à crier à une autre voiture qui roule lentement sur l’autoroute « Move on, these guys are going to cross the atlantique, you, what are you doing next week ? » (Bougez-vous, ces deux là vont traverser l’atlantique, et vous, qu’est ce que vous faites la semaine prochaine ? »)
9 août 2018
En arrivant sur Liège, Karim nous a sorti toute une floppée de phrases que l’on aurait pu écrire ici, on retiendra :
Karim – « Vous êtes un peu les manouches du XXIeme siècles! Moi je fait ca mon père il me dit « Viens ici ! Rentres à la maison ! » »
5 août 2018
Lors d’une discussion en voiture avec Marine et Thomas
Thomas – « Jim Carrey c’est celui qui à tué sa femme c’est ça? »
Marine – « Non ça c’est Oscar Pistorius »
Thomas – « Ah, ok »
3 août 2018
Discussion avec Danielle notre chauffeuse d’un instant
Danielle – « Vous m’enlevez par hein?! De toute façon si vous demander une rançon à mon mari il vous demandera de me garder »
2 août 2018
Nous étions sur la plage de Saint-Malo lorsque qu’un type demanda à une dame allongée
Type – « Çà vous dérange pas que je pisse à côté de vous? Je pisse là depuis que je suis p’tit »
1 août 2018
Conversation avec Gilles
Gilles – « Je fait parti d’un groupe de musiques traditionnelles suédois »
Nous – « Tu dois connaître des coins à visiter en Suède alors? »
Gilles – « Non, j’y suis jamais allé »
Hoko Nojo 